KUMBALA

Well, after many time without writting any word, here i am again!!! and it's all because a girl who left a comment (comments are sended by mail to me), and that reminded me i had a blog, hehe. This deliver is kumbala, performed by maldita vecindad (neighborhood dammed).

bueno, despues de mucho tiempo sin escribir, aqui estoy de nuevo!! gracias a una chica que dejo un comentario (los comentarios me llegan por e-mail) y eso me recordo que tengo un blog, jeje. Esta entrega es kumbala, interpretada por maldita vecindad.

kumbala
luz, roja es la luz - light, red is the light

luz de neon - neon light

que anuncia el lugar - that anounces the place

baile kumbala bar - dance kumbala bar

y adentro la noche es - and inside the night is

musica y pasión - music and passion

sol, no entiendes - sun, you don`t understand

lo que pasa aqui - what's going on here

esto es la noche - this is the night

y de la noche son - and to the night belong

las cosas del amor - the things about love

el corazon a media luz - with half light the heart

siempre se entregara - will allways surrender

mar,todo el ambiente - sea, the whole enviroment

huele a mar - smells like seamucho calor - too much heat

sudores en la piel - sweat on the skin

sudor sabor a sal - sweat with taste of salt

y en la pista una pareja - and in the dance floor a couple

se vuelve a enamorar - falls in love again

sol, no entiendes - sun, you don`t understand

lo que pasa aqui - what's going on here

esto es la noche - this is the night

y de la noche son - and to the night belong

las cosas del amor - the things about love

oye... - listen...

una risa - a laugh

una caricia - a caress

y en la pista una pareja - and in the dance floor a couple

se vuelve a enamorar - falls in love again
un sabroso y buen danzón - a tasty and good danzón (a type of dancing)

a media luz, el corazon - with half light, the heart

y en el kumbala todo es - and in kumbala everything is

música y pasión - music and passion

Translation by gartles

Traducción por gartles