Soda Stereo - Persiana Americana
Yo te prefiero
fuera de foco
inalcanzable
Yo te prefiero
irreversible
casi intocable
Tus ropas caen lentamente
soy un espia, un espectador
y el ventilador desgarrandote
sé que te excita pensar
hasta donde llegaré
Es difícil de creer
creo que nunca lo podré saber
sólo así yo te veré
a través de mi persiana americana
Es una condena agradable
el instante previo
es como un desgaste
una necesidad
más que un deseo
Estamos al borde de la cornisa
casi a punto de caer
no sientes miedo
sigues sonriendo
sé que te excita pensar
hasta donde llegaré
Es difícil de creer
creo que nunca lo podré saber
sólo así yo te veré
a través de mi persiana americana
Tus ropas caen lentamente
soy un espia, un espectador
y el ventilador desgarrandote
sé que te excita pensar hasta donde llegaré
Es difícil de creer
creo que nunca lo podré saber
sólo así yo te veré
a través de mi persiana americana
Lo que pueda suceder
no gastes fuerzas para comprender
sólo así yo te veré
a través de mi persiana americana
Yo te prefiero
fuera de foco
inalcanzable
Yo te prefiero
irreversible
casi intocable
Tus ropas caen lentamente
soy un espia, un espectador
y el ventilador desgarrandote
sé que te excita pensar
hasta donde llegaré
Es difícil de creer
creo que nunca lo podré saber
sólo así yo te veré
a través de mi persiana americana
Es una condena agradable
el instante previo
es como un desgaste
una necesidad
más que un deseo
Estamos al borde de la cornisa
casi a punto de caer
no sientes miedo
sigues sonriendo
sé que te excita pensar
hasta donde llegaré
Es difícil de creer
creo que nunca lo podré saber
sólo así yo te veré
a través de mi persiana americana
Tus ropas caen lentamente
soy un espia, un espectador
y el ventilador desgarrandote
sé que te excita pensar hasta donde llegaré
Es difícil de creer
creo que nunca lo podré saber
sólo así yo te veré
a través de mi persiana americana
Lo que pueda suceder
no gastes fuerzas para comprender
sólo así yo te veré
a través de mi persiana americana
Soda Stereo - American blind
i prefer you
out of focus
unachievable
i prefer you
irreversible
nearly untouchable
your clothes fall down
i'm a spy, un spectator
and the fan tearing you down
i know it arouses you to think
how long will i get
It's hard to believe
i think i'll never know it
just like that i'll see you
through my american blind
it's a pleasant sentence
the previous instant
is like a wear out
a need
more than a desire
we're on the brink of the big goring
almost on the point of falling
you're not afraid
you're still laughing
i know it arouses you to think
how long will i get
It's hard to believe
i think i'll never know it
just like that i'll see you
through my american blind
your clothes fall down
i'm a spy, un spectator
and the fan tearing you down
i know it arouses you to think
how long will i get
It's hard to believe
i think i'll never know it
just like that i'll see you
through my american blind
whatever that could happen
don't get tired to know
just like that i'll see you
through my american blind
Translation by gartles
