Anyway de Filippa Giordano (Anyway by Filippa Giordano)

Amo a esta mujer, su voz no es humana sino angelical. Pronto estará en Coatzacoalcos, lo cual me alegra, pues tendré el placer de verla en vivo. Aquí está la traducción de "Anyway". Quisiera saber francés e italiano para traducir la mayoría de sus canciones.

I love this woman, her voice isn't human but angelical. Soon she'll be in Coatzacoalcos, what makes me happy because it'll be a pleasure to see her. Here's the translation of "Anyway". I wish I knew french and italian to translate most of her songs.


ANYWAY
Time goes by anyway - El tiempo pasa de cualquier manera
It's flying so far from you and me, - Está volando lejos de ti y de mi
So far… away - tan lejos, lejos
How many moments we have lost – cuantos momentos hemos perdido
Sharing the life that we once had - compartiendo la vida que una vez tuvimos
If I had the time - si tuviera la oportunidad
Maybe I could imagine why - tal vez podria adivinar porqué
Cause I still love you anyway - porque de todas formas te amo
Yes I still love you in everyway – sí, te amo de todas las formas
Too many times you've been alone – demasiados momentos has estado solo
Too many times I didn't know – demasiadas veces no supe
If you were in love, - si estabas enamorado
When we were screaming all that rage - cuando gritabamos con toda esa rabia
Cause I still love you anyway - porque de todas formas te amo
And I still love you in everyway - y te amo de todas las formas
Yes I still love you anyway - sí, de todas formas te amo
And when I give you my hand – y cuando te doy mi mano
Peacefully pain will disappear – pacíficamente el dolor desaparecera
Just like the morning sun – como el sol de la mañana
The light breaks through the clouds – la luz atraviesa las nubes
But when it's raining in my heart – pero cuando esta lloviendo en mi corazon
So when I look back on my way – tambien cuando miro atrás en mi camino
I say goodbye to you – te digo adiós
Cause I still love you anyway - porque de todas formas te amo
And I still love you in everyway - y te amo de todas las formas
Yes I still love you anyway - sí, de todas formas te amo
Yeah I still love you in everyway – si, te amo de todas las formas
Now you see I told you all my truth – ahora ves que te dije toda la verdad
And I need to hear the same from you - y necesito oir lo mismo de ti
(I need to hear the same from you) - (necesito oir lo mismo de ti)
Now you see I told you all my truth - ahora ves que te dije toda la verdad
And I need to hear the same from you - y necesito oir lo mismo de ti
Now you see I told you all my truth - ahora ves que te dije toda la verdad
And I need to hear the same from you - y necesito oir lo mismo de ti
Now you see I told you all my truth - ahora ves que te dije toda la verdad
And I need to hear the same from you - y necesito oir lo mismo de ti

Translation by Gartles